across the line
US /əˈkrɔs ðə laɪn/
・UK /əˈkrɒs ðə lain/
B2 trung cao cấp
idm.vượt quá giới hạn cho phép
His comment went across the line and offended many people.
Phụ đề video
Lịch sử thực sự của Lễ Đình chiến Giáng sinh năm 1914 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- It starts in many different ways across the line.
Nó bắt đầu theo nhiều cách khác nhau dọc chiến tuyến.
- It starts in many different ways across the line.
Bởi vì đó hoàn toàn là công việc kinh doanh, không có gì cá nhân cả.
Tại sao Nam Phi vẫn còn bị chia cắt như vậy (Why South Africa is still so segregated)
- And Nomzamo is majority Black, while the area across the line is majority White.
Và người dân ở đây có ít dịch vụ cơ bản hơn:
- And Nomzamo is majority Black, while the area across the line is majority white.
Ít nước máy hơn.
Tôi ước huấn luyện viên golf đã nói với tôi điều này sớm hơn (I Wish A Golf Coach Had Told Me This Sooner)
- The problem was, is when he was swinging it, the club was coming down quite steeply and across the line of the golf ball,
Và đây là điều tôi đang nói, nó rất dễ thực hiện.
- The problem was, is when he was swinging it, the club was coming down quite steeply and across the line of the golf ball and the face was slightly open.
Vấn đề là, khi anh ấy vung gậy, gậy đi xuống khá dốc và cắt ngang đường bóng golf, và mặt gậy hơi mở.
Crypto hàng tuần: Cơn sốt vàng của Tether, những kẻ rửa tiền tiền mã hóa đạt kỷ lục (Crypto Weekly: Tether's gold rush, crypto money launderers hit record)
- Donald Trump's administration wants to get the legislation across the line.
Luật pháp cho đến nay đã bị đình trệ do xung đột giữa hai lĩnh vực quyền lực.
- Donald Trump's administration wants to get the legislation across the line.
Chính quyền Donald Trump muốn thông qua luật pháp này.
Yêu Em Lại Lần Nữa | MV F1 (Love Me Again | F1 Music Video)
- Who's it gonna be across the line?
Tôi cần biết ngay bây giờ, biết ngay bây giờ, anh có thể yêu em lần nữa không?
Binh sĩ Israel phá hủy tượng Chúa Jesus ở Lebanon | BBC News (Israeli soldier destroys Jesus statue in Lebanon | BBC News)
- So, um, some developments in the past few hours because you remember that when, uh, that ceasefire was declared by the US last week between Israel and Lebanon, um, with Hezbollah saying that it would stick to it and crediting Iran, uh, with getting, uh, that deal across the line.
Vì vậy, um, một số diễn biến trong vài giờ qua vì bạn nhớ rằng khi, uh, lệnh ngừng bắn đó được Mỹ tuyên bố vào tuần trước giữa Israel và Lebanon, um, với Hezbollah nói rằng họ sẽ tuân thủ và ghi nhận Iran, uh, đã đưa, uh, thỏa thuận đó đi đến thành công.
- So, um, some developments in the past few hours because you remember that when, uh, that ceasefire was declared by the US last week between Israel and Lebanon, um, with Hezbollah saying that it would stick to it and crediting Iran, uh, with getting, uh, that deal across the line.
Vì vậy, um, một số diễn biến trong vài giờ qua vì bạn nhớ rằng khi, uh, lệnh ngừng bắn đó được Mỹ tuyên bố vào tuần trước giữa Israel và Lebanon, um, với Hezbollah nói rằng họ sẽ tuân thủ và ghi nhận Iran, uh, đã đưa, uh, thỏa thuận đó đi đến thành công.
Thỏa thuận thương mại New Zealand-Ấn Độ gây ra phản ứng dữ dội về phân biệt chủng tộc - podcast Châu Á Cụ thể, BBC World Service (New Zealand-India trade deal sparks racism backlash - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- They didn't agree with it, and it was actually had to be the opposition party, Labour Party, to actually come in, vote yes for this to get this free trade agreement across the line.
Giờ thì, New Zealand First luôn có cách tiếp cận khá bảo thủ về vấn đề nhập cư, và họ đã bỏ phiếu chống lại điều này.
- They didn't agree with it, and it actually had to be the opposition party, Labour Party, to actually come in, vote yes for this to get this free trade agreement across the line.
Họ không đồng ý với nó, và thực tế là đảng đối lập, Đảng Lao động, đã phải đứng ra, bỏ phiếu thuận để hiệp định thương mại tự do này được thông qua.
Key & Peele - Câu chuyện Hitler tuyệt vời (Key & Peele - Awesome Hitler Story)
- We'll wait until dark, and then sneak back across the line, and rejoin our unit.
Chúng ta sẽ đợi đến tối, rồi lẻn trở lại qua chiến tuyến, và tái gia nhập đơn vị.
- We'll, uh, wait until dark and then sneak back across the line and rejoin our unit.
Chúng ta sẽ đợi đến tối, rồi lẻn trở lại qua chiến tuyến, và tái gia nhập đơn vị.
Cuộc Đua Cuộc Sống - một câu chuyện ngắn đầy cảm hứng (This Race Called Life - a beautiful inspirational short-story)
- "If they were weaker and old, did you help them to get across the line?"
"Nếu họ yếu hơn và già yếu, con có giúp họ về đích không?"
- If they were weaker and old, did you help them to get across the line?
Rào cản vô hình chia cách hai thế giới (The Invisible Barrier Keeping Two Worlds Apart)
- including the strait between Lombok and Bali, still limit the dispersal of many species across the line,
- And even now, the deep waters with strong currents that weave between the two regions, including the strait between Lombok and Bali, still limit the dispersal of many species across the line, keeping the differences in their evolutionary history so strikingly visible.
Và ngay cả bây giờ, vùng nước sâu với dòng chảy mạnh len lỏi giữa hai khu vực, bao gồm cả eo biển giữa Lombok và Bali, vẫn hạn chế sự phân tán của nhiều loài qua đường này, giữ cho sự khác biệt trong lịch sử tiến hóa của chúng trở nên vô cùng rõ rệt.